Convocatoria a proveedores de servicios externos de Diagramación, Edición y Traducción
Bienvenidos a la página de registro de proveedores de servicios externos para la gestión 2020 del Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA). Por favor lea el reglamento y llene el formulario, que corresponda, para incluir su información en nuestra base de datos. Las propuestas son únicamente para personas que viven en la ciudad de La Paz, debido a la necesidad de coordinar el trabajo personalmente en nuestras oficinas.
Si tiene alguna consulta escriba a comunicacion@cedla.org. Gracias.
El plazo impostergable de registro finalizó el 14 de febrero de 2020.
Proveedor de servicios externos • Diagramación
Reglamento de los trabajos de Diagramación:
El CEDLA provee los diseños en base a los cuales el diagramador:
-
- Deberá elaborar el trabajo tomando el cuenta la forma en la que se hicieron todos los componentes (textos, gráficos, tablas, bibliografía, etcétera).
- Presentar el diagramado en Adobe Indesign 2019 con todos los respaldos (para Microsoft Windows, asegurándose de contar con la versión de todos los tipos de letra).
- Las tapas deben realizarse en Adobe Illustrator o Adobe Indesign.
- Debe ser posible generar un solo PDF con las tapas y contenido (sin el lomo ni solapas).
- Deberá elaborar el diseño del brillo sectorizado, si es necesario.
- Proponer dos opciones de foto de tapa, si es necesario, incluyendo la información de crédito de fotografía.
- Es responsable de realizar una copia fiel de la información contenida en los archivos entregados para el trabajo.
- Debe entregar un resumen con las cantidades de:
- Páginas en blanco (no contabilizables en el costo de diagramación). En caso de libro una hoja de respeto después de la tapa y antes de la contratapa.
- Páginas a dos colores.
- Páginas de tapa.
- Páginas a full color (sin contar las tapas).
- En caso de ser necesario, apersonarse a la imprenta para monitorear el trabajo de impresión.
- Es responsabilidad del CEDLA proveer además:
- La información de los créditos de la publicación y los textos de solapas.
- Proveer o solicitar la foto de tapa.
Proveedor de servicios externos • Edición o Traducción
Reglamento de los trabajos de Edición:
El CEDLA cuenta con un manual editorial cuyo contenido debe ser aplicado en su totalidad y cuya descarga para consulta esta disponible más abajo.
Las condiciones del formato del texto se encuentran descritas en dicho archivo. Adicionalmente, deberá revisar el documento diseñado para, en coordinación con el diagramador, aplicar las correcciones necesarias para su impresión.
