YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to nl translation catalogue (165 entries)

en: Draft Preset
nl: Concept pre-set

en: Term
nl: Termijn

en: Color
nl: Kleur

en: Filter the list of products without reloading the page
nl: Filter de lijst met producten, zonder te pagina opnieuw te laden

en: List
nl: Lijst

en: Title
nl: Titel

en: OR
nl: OF

en: Attribute:
nl: Eigenschap:

en: Display (default All):
nl: Weergave (allen default):

en: All (no hierarchical)
nl: Allen (niet hiërarchisch)

en: All (hierarchical)
nl: Allen (hiërarchisch)

en: Only Parent
nl: Alleen bovenliggend

en: CSS custom class
nl: CSS custom klasse

en: Reset All Filters
nl: Alle filters resetten

en: Button Label
nl: Labelknop

[ctx: [Admin] Copy confirmation message]
en: Content copied to your clipboard
nl: Inhoud gekopieerd naar je klembord

[ctx: [Admin] Confirm filter delete message]
en: Are you sure you want to delete this item?
nl: Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?

[ctx: [Admin] Confirm add all terms message]
note: translators: 1. Number of items that will be added.
en: Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items
nl: Weet je zeker dat je door wilt gaan? Deze operatie voegt %s items toe

[ctx: [Admin] Message shown when filter has empty title]
en: &lt; no title &gt;
nl: &lt; geen titel &gt;

[ctx: [Admin] Media library title, when selecting images]
en: Select media you want to use
nl: Selecteer de media die je wilt gebruiken

[ctx: [Admin] Media library confirm button, when selecting images]
en: Use this media
nl: Gebruik deze media

[ctx: [Admin] tab name]
en: Filter presets
nl: Filter pre-set

[ctx: [Admin] tab name]
en: General settings
nl: Algemene instellingen

[ctx: [Admin] tab name]
en: Legacy
nl: Nalatenschap

[ctx: [Admin] Plugin description]
en: It allows your users to find the product they are looking for as quickly as possible.
nl: Het laat je gebruikers het product het product dat ze zoeken, zo snel mogelijk vinden.

[ctx: [Admin] Generic item name, in "You have no x yet"]
en: item
nl: Item

[ctx: [Admin] Preset table empty message second line]
en: But don't worry, here you can create your first one!
nl: Maar geen zorgen, je kunt hier je eerste aanmaken!

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool]
en: Clear Product Filter transients
nl: Product Filter transients legen

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool]
en: Run filter widgets upgrade
nl: Filter widgets upgrade uitvoeren

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool]
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool]
en: This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, and filters do not display the expected results.
nl: Hiermee worden alle transiënten gewist die verband houden met de YITH WooCommerce AJAX Product filter plugin. Het kan handig zijn als je de configuratie van je product hebt gewijzigd en filters niet de verwachte resultaten weergeven.

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool]
en: This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter widgets; preset will be configured to match widgets specifications
nl: Hiermee wordt een pre-set aangemaakt voor elke zijbalk van je winkel die filter widgets bevat; de preset wordt geconfigureerd om te voldoen aan de widgets specificaties

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Taxonomy
nl: Taxonomie

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Checkbox
nl: Keuzevakje

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Color Swatches
nl: Kleur swatches

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter name
nl: Naam filter

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Enter a name to identify this filter
nl: Naam invoeren voor deze filter

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter for
nl: Filter voor

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select the parameters you wish to filter for
nl: Selecteer de parameters je wilt filteren voor

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose taxonomy
nl: Kies taxonomie

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select which taxonomy to use for this filter
nl: Selecteer welke taxonomie je wilt gebruiken voor deze filter

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose terms
nl: Kies termen

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select which terms to use for filtering
nl: Selecteer welke termen je wilt gebruiken voor filteren

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select the filter type for this filter
nl: Selecteer het filter type voor deze filter

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Columns number
nl: Kolommen nummer

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Set the number of items per row you want to show for this design
nl: Kies het aantal items per rij dat je wilt tonen voor dit ontwerp

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Customize terms
nl: Aangepaste termen

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Show hierarchy
nl: Toon hiërarchie

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: No, show all terms in same level
nl: Nee, toon alle termen in hetzelfde niveau

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: No, show only parent terms
nl: Nee, alleen hoofd-termen tonen

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose how to show terms hierarchy
nl: Bepaal hoe je de termen hiërarchie wilt tonen

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Allow multiple selection
nl: Meervoudige selectie toestaan

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Enable if the user can select multiple terms when filtering products
nl: Inschakelen als de gebruiker meerdere termen can selecteren bij het filteren van producten

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Multiselect relation
nl: Multi-selecteren relatie

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose how multiple terms selection should behave
nl: Bepaal het gedrag van meervoudige termen selectie

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Default sorting
nl: Standaard sortering

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by popularity
nl: Sorteren op populariteit

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by average rating
nl: Sorteren op gemiddelde waardering

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by latest
nl: Sorteren op laaste

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by price: low to high
nl: Sorteren op prijs: laag naar hoog

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by price: high to low
nl: Sorteren op prijs: hoog naar laag

[ctx: [Admin] Default filter title]
en: New filter
nl: Nieuwe filter

[ctx: [FRONTEND] "All" label shown when no term is selected]
en: All
nl: Alle

[ctx: [FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown]
en: Search...
nl: Zoeken...

[ctx: [FRONTEND] Empty items list in the dropdown]
en: No item found
nl: Geen item gevonden

[ctx: [FRONTEND] Show more link on terms dropdown]
note: translators: 1. Number of items to show.
en: Show %d more
nl: Toon %d meer

[ctx: [FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: [FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal]
en: Show results
nl: Resultaten weergeven

[ctx: [FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after selection]
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: [FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after selection]
en: Clear All
nl: Alles wissen

[ctx: [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin]
en: Default preset
nl: Standaard pre-set

[ctx: [ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin]
note: translators: 1. Taxonomy name.
en: Filter by %s
nl: Filter op %s

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Preset name
nl: Pre-set naam

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Enter a name to identify this filter preset
nl: Naam invoeren voor deze filter pre-set

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Filters of this preset
nl: Filters van deze pre-set

[ctx: [Admin] name of presets custom post type]
en: Filter presets
nl: Filter pre-sets

[ctx: [Admin] singular name of presets custom post type]
en: Filter preset
nl: Filter pre-set

[ctx: [Admin] add new filter preset label]
en: Add new preset
nl: Nieuwe pre-set toevoegen

[ctx: [ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab]
en: Convert widgets in a preset
nl: Widgets omzetten in een pre-set

[ctx: [Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does not exist]
en: Invalid preset.
nl: Ongeldige pre-set

[ctx: [ADMIN] Title of the cloned preset]
note: translators: 1. Title of original preset.
en: %s - Copy
nl: %s - Kopieer

[ctx: [ADMIN] Name of the preset elementor widget]
en: YITH AJAX Filters Preset
nl: YITH AJAX Filters Pre-set

[ctx: [ADMIN] Name of the preset elementor widget]
en: YITH AJAX Filters Reset Button
nl: YITH AJAX Filters Reset Knop

[ctx: [ELEMENTOR] Default preset option]
en: Choose an option
nl: Kies een optie

[ctx: [ELEMENTOR] Section title]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: [ELEMENTOR] Control label]
en: Preset
nl: Pre-set

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: This widget will display "Filters reset" button, wherever it is placed
nl: Deze widget zal de "Filters resetten" knop weergeven, waar deze ook geplaatst is

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when there is an active filter.
nl: Het laat gebruikers de filter selectie resetten; het verschijnt alleen wanneer er een actieve filter is.

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: You can use this block to place "Reset filters" button inside your page, when "Reset button position" option won't work for your product's loop
nl: Je kunt dit blok gebruiken om de "Reset filters" knop binnen je pagina te plaatsen, wanneer de "Resetten knop positie' optie niet werkt voor de loop van je producten

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 1
nl: Kleur 1

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 2
nl: Kleur 2

[ctx: [FRONTEND] Star rating template]
en: star | stars
nl[0]: ster
nl[1]: sterren

[ctx: [FRONTEND] Star rating label]
note: translators: 1. Rating.
en: Rated %s out of 5
nl: Waardering %s van de 5

[ctx: [GUTENBERG]: block name]
en: YITH AJAX Filters Preset
nl: YITH AJAX Filters Pre-set

[ctx: [GUTENBERG]: block name]
en: YITH Reset Filters Button
nl: YITH Reset Filters knop

[ctx: [GUTENBERG]: block description]
en: Show filters from a preset
nl: Filters tonen van een pre-set

[ctx: [GUTENBERG]: block description]
en: Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in plugins settings. You can use this block to place "Reset filters" button inside your page, when "Reset button position" option won't work for your product's loop
nl: Toon filters resetten knop, wanneer een filter is toegepast en de knop is ingeschakeld in plugins instellingen. Je kunt dit blok gebruiken om de knop 'Filters resetten' op je pagina te plaatsen, als de optie 'Knop positie resetten' niet werkt voor je producten loop

[ctx: [GUTENBERG]: attribute description]
en: Preset
nl: Pre-set

[ctx: [Admin] Preset table column header]
en: Preset name
nl: Naam pre-set

[ctx: [Admin] Preset edit action label]
en: Edit this preset
nl: Deze pre-set bewerken

[ctx: [Admin] Preset clone action label]
en: Clone this preset
nl: Deze pre-set clonen

[ctx: [Admin] Preset delete action label]
en: Delete this preset
nl: Deze pre-set verwijderen

[ctx: [Admin] Preset delete confirm label]
en: Are you sure you want to delete this preset?
nl: Weet je zeker dat je deze pre-set wilt verwijderen?

[ctx: [Admin] on-off yes]
en: YES
nl: JA

[ctx: [Admin] on-off no]
en: NO
nl: NEE

[ctx: [Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template]
en: filter preset
nl: Filter pre-set

[ctx: [Admin] New preset button label]
en: Create a new preset
nl: Nieuwe pre-set aanmaken

[ctx: [ADMIN] Name of the preset widget]
en: YITH AJAX Filters Preset
nl: YITH AJAX Filters Pre-set

[ctx: [ADMIN] Preset widget options]
en: Preset
nl: Pre-set

[ctx: [ADMIN] Preset widget options]
note: translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
en: Please, go to <a href="%s">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> Presets</a> and create your first preset
nl: Ga a.u.b. naar het <a href="%s">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> Pre-sets</a> en maak je eerste pre-set aan

[ctx: [Plugin Name]]
en: Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter
nl: Alle filters terugzetten die zijn ingesteld door YITH WooCommerce AJAX Product Filter

[ctx: [Admin] Filter Presets tab]
en: Filter Presets
nl: Filter pre-sets

[ctx: [Admin] Filter Presets table title]
en: Filter Presets
nl: Filter pre-sets

[ctx: [Admin] Add Preset button]
en: Add preset
nl: Pre-set toevoegen

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: General settings
nl: Algemene instellingen

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Show reset button
nl: Reset-knop tonen

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enable to show the "Reset filter" button to allow the user to cancel the filter selection in one click
nl: Inschakelen om de "Reset filter" knop te tonen en toe te staan dat de gebruiker de filter selectie kan annuleren in een enkele klik

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Reset button position
nl: Reset-knop positie

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Choose the default position for reset button
nl: Kies de standaardpositie voor de reset knop

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Before filters
nl: Voor filters

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: After filters
nl: Na filters

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button anywhere in the page using <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode or <code>YITH Filters Reset Button</code> block</small>
nl: Bovenstaande productenlijst <small>Bij gebruik van WooCommerce's Gutenberg productblokken werkt dit mogelijk niet zoals verwacht; in deze gevallen kun je de Reset-knop overal op de pagina plaatsen met de <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode of het <code>YITH Filters Reset knop</code> block</small>

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Frontend options
nl: Frontend opties

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container
nl: Voer hier de CSS selector in (klasse of ID) voor de product container

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Shop pagination container
nl: Winkel paginering containcer

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container
nl: Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van de winkel paginering container

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Result count container
nl: Resultaten teller container

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container
nl: Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van de resultaten teller container

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: "Scroll to top" anchor selector
nl: "Naar boven scrollen" anker selector

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the "Scroll to to top" anchor
nl: Hier de CSS selector (klasse of ID) invoeren van het "Naar boven scrollen" anker

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Terms sorting
nl: Termen sorteren

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Choose how to sort terms inside filters
nl: Kies hoe je termen wilt sorteren binnen filters

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Product count
nl: Product tellen

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Alphabetical
nl: Alfabetisch

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Enable SEO option
nl: SEO optie inschakelen

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add "robots" meta tag in head tag of HTML page if filters have been activated.
nl: "Robots" meta tag toevoegen in hoofdtag van HTML pagina als filters zijn gedeactiveerd.

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Select which tag to use on filtered pages
nl: Selecteer welke tag wordt gebruikt op gefilterde pagina's

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add "nofollow" to filter anchors
nl: "Nietvolgen" toevoegen aan filter ankers

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: When enabled, adds re="nofollow" attribute to all the filter anchors across the plugin
nl: Wanneer dit is ingeschakeld, wordt een re="nofollow" eigenschap toegevoegd aan alle filter ankers over de gehele plugin

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Choose how to manage browser URL during filtering
nl: Bepaal hoe je de browser-URL wilt beheren tijdens het filteren

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add filters parameters to default URL
nl: Filter parameters aan standaard URL toevoegen

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Don't change URL
nl: URN niet wijzigen

[ctx: [Admin] Back link in new preset page]
en: < back to preset list
nl: < terug naar pre-set lijst

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Edit filter preset
nl: Filter pre-set bewerken

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Add new filter preset
nl: Nieuwe filter pre-set toevoegen

[ctx: [Admin] Preset save button, in new/edit preset page]
en: Save preset
nl: Pre-set opslaan

[ctx: Alt text for empty preset image]
en: Empty preset
nl: Lege pre-set

[ctx: [Admin] Preset table empty message]
note: translators: 1. Missing item name.
en: You don't have any %s yet.
nl: Je hebt nog geen %s ingesteld.

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: [Admin] Save filter button, in new/edit preset page]
en: Save Filter
nl: Filter opslaan

[ctx: [Admin] Delete filter button, in new/edit preset page]
en: Delete Filter
nl: Filter verwijderen

[ctx: [Admin] New filter button label]
en: Add a new filter
nl: Nieuwe filter toevoegen

[ctx: [Admin] Add new filter in new preset page]
en: + Add filter
nl: + Nieuwe filter toevoegen

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal title]
en: Use the new filter preset feature for your filters
nl: Gebruik de nieuwe filter pre-set functie voor je filters

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
en: From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg block or the Elementor widget.
nl: Vanaf versie 4.0 hebben we een krachtig systeem gebouwd die je een ongelimiteerd aantal filter pre-sets laat aanmaken. Na de pre-set configuratie, kun je het toepassen in je winkel door middel van de widget, de shortcode, het Gutenberg Blok of de Elementor widget.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">check this video</a> or <a href="%2$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
nl: We adviseren je <a href="%1$s">deze video te bekijken</a> of <a href="%2$s">de documentatie te lezen</a> om meer leren hoe je deze nieuwe optie kunt gebruiken.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
nl: We raden je aan om <a href="%1$s">de documentatie te lezen</a> om meer te weten te komen over deze nieuwe optie.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal button label]
en: Convert your widgets in a preset now
nl: Je widgets nu omzetten naar een pre-set

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal dismiss label]
en: No thanks
nl: Nee bedankt

[ctx: [FRONTEND] Reset button for preset shortcode]
en: Reset filters
nl: Filters resetten
